Lev Navrozov, Literary Translator and Soviet Dissident, Dies at 88

The ebook, which used to be partially autobiographical, used to be praised by way of the thinker Sidney Hook and the historian Robert Okay. Massie. However in The New York Assessment of Books, Helen Muchnic, a student of Russian literature, wrote that Mr. Navrozov, “over excited by way of what’s no doubt justifiable disgust for the inequities, cruelties and hypocrisies of a barbarous despotism,” had “allowed his hatreds to overflow the banks of rationality.”

However, Saul Bellow, in his novel “Extra Die of Heartbreak” (1987), positioned Mr. Navrozov a few of the dissident writers Aleksandr Solzhenitsyn, Vladimir Maximov and Andrei Sinyavsky as “commanding figures, males of genius, a few of them.”

A prison combat with former High Minister Golda Meir of Israel happened over a brief passage within the ebook, which ran to 628 pages. She demanded that its writer, Harper’s Mag Press, delete a passage suggesting that as Israel’s envoy to the Soviet Union she had given Stalin a listing of Russian Jews who would struggle for Israel.

All of the Jews, Mr. Navrozov wrote, “disappeared” by the hands of Stalin’s “organs of state safety.”

A equivalent accusation by way of Mr. Navrozov in Statement mag led Mrs. Meir to record a $three million libel lawsuit in opposition to the e-newsletter. She dropped the go well with when Statement printed a remark announcing that the American Jewish Committe, which printed Statement, believed her denial.

Mr. Navrozov, who had defended himself within the lawsuit, remained offended in regards to the contretemps years later. In 2002, he wrote at the conservative web page Newsmax that her lawsuit had pressured his writer to “freeze my ebook as a substitute of promoting hundreds of thousands of copies of it.”

If she had endured along with her…

Categories: World

No comments yet, be the first to leave one!

Leave a Reply

Note: Comments on the web site reflect the views of their respective authors, and not necessarily the views of this web portal. Members are requested to refrain from insults, swearing and vulgar expression. We reserve the right to delete any comment without notice or explanations.

Your email address will not be published. Required fields are signed with *